© 2018 Tatiana Voldaeva

Волдаева Татьяна Андреевна

 

mail: voldaeva@yahoo.com

animal Idioms

  1. Not enough room to swing a cat in - очень мало места; негде повернуться

  2. Straight from the horse’s mouth - получить информацию из первых рук

  3. For donkey’s years - со времен царя Гороха, «сто лет»

  4. (be) Like water off a duck’s back - как с гуся вода

  5. To pussyfoot around - ходить вокруг да около

  6. To put a cat among the pigeons - сделать или сказать что-то, что принесет проблемы и заставит    много людей злиться / волноваться

  7. To let the cat out of the bag - выпустить кота из мешка, открыть секрет или случайно рассказать о сюрпризе

  8. Curiosity killed the cat - любопытной Варваре нос оторвали

  9. Be like a red rag to a bull - как красная тряпка быку           

  10. Can eat a horse - быть очень голодным